Signs & Symptoms of Translation

a blog by a Spanish to English medical translator

Skip to content

Home
About me
Contact
Medical
SDL Trados Studio

Tag Archives: case reports

Translating medical case reports into English: terms, templates and tenses

Posted on 15 July 2014 by Emma Goldsmith

Some tips on translating case reports from Spanish to English based on experience and findings from a corpus. Continue reading →

Posted in Medical, Spanish-English translation, Terminology | Tagged case reports, English, español, genre, inglés, medical translation, medical writers, spanish, terminology | 7 Comments

Search this blog

Search for:
Emma Goldsmith

Spanish to English medical translator
Add this blog to your feed reader
RSS - Posts
Blog Stats
- 712,182 views
Follow my Blog

Enter your email address to receive notifications of new posts by email. Unsubscribe at any time by clicking the link at the bottom of a post notification.

Join 1,089 other followers
Recent Posts
Categories
- Medical (62)
  - Regulatory (21)
  - Spanish-English translation (32)
  - Terminology (32)
- SDL Trados Studio (65)
  - 1. The Basics (26)
  - 2. Beyond the Basics (41)
- The Periphery (33)
  - Book reviews (6)
  - Conferences (8)
  - Keyboards (13)
  - Tools (6)
- Uncategorized (7)
Signs & Symptoms of Translation: a Top 25 Blog
Archives
Archives

Follow me on Twitter:

Follow @GoldsmithTrans
Tag cloud
- bilingual
- clinical trial
- conference
- CPD
- dictionaries
- EMA
- English
- español
- glossary
- how-to
- inglés
- medical translation
- membrane keyboards
- new features
- online courses
- SDL
- SDL Trados Studio
- SP2
- spanish
- Studio
- Studio 2014
- Studio 2015
- Studio 2017
- summary of product characteristics
- terminology
- Trados
- translation
- Translation memory
- update
- upgrade
Blogroll

Signs & Symptoms of Translation

Privacy & Cookies: This site uses cookies from WordPress.com and other sources.
To find out more, as well as how to remove or block them, please read the WordPress Cookie Policy