Tag Archives: clinical trial

Brexit, Clinical Trials and Medical Translators

Changes in clinical trial regulations in post-Brexit UK. How will medical translators be affected? Continue reading

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , | 13 Comments

How to align any EU legislation in any two EU languages

A description of two methods to align the new Clinical Trials Regulation (or any other EU legislation) Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

New terminology for a new regulation

Are you conversant with the new definitions in the EU Clinical Trials regulation? Continue reading

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , | 9 Comments

New clinical trials regulation for Europe

What changes will the new EU Clinical Trials Regulation bring? What are the implications for translators? Continue reading

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , | 12 Comments

Tips for translating medical reports

Abbreviations, poor handwriting and other practicalities in medical reports Continue reading

Posted in Medical, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 18 Comments

MedTranslate Conference October 2014

News of an international conference for medical & pharmaceutical translators this October. Continue reading

Posted in Medical | Tagged , , , , , , | 5 Comments

A Spanish-English statistics glossary for clinical trials

A Spanish-English statistics glossary for clinical trials / Glosario español-inglés de estadística para ensayos clínicos. Continue reading

Posted in Medical, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , , | 10 Comments

MHRA Good Clinical Practice Guide

Good Clinical Practice Guide is a new book by MHRA about GCP in clinical trials. It’s a useful addition to a medical translator’s resources. Continue reading

Posted in Book reviews, Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , , | 5 Comments

Statistics for translators: some resources and a free online course

A look at statistics resources for medical translators and news of a free six-week online course called Statistics One as part of your CPD. Continue reading

Posted in Medical, Terminology | Tagged , , , , , | 3 Comments

A translator’s guide to the EMA templates

How to use the European Medicines Agency QRD templates to translate a Summary of Product Characteristics or Package Leaflet for a medicinal product. Continue reading

Posted in Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , , , , , | 29 Comments