Category Archives: 2. Beyond the Basics

How to translate a PDF in SDL Trados Studio

Are you a Trados PDF expert? Test yourself now! Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , | 2 Comments

SDL Trados Studio 2017: more new features

A quick tour of segment merging, the new termbase viewer and more. Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 12 Comments

SDL Trados Studio 2017: Advanced Display Filter

Why the new filtering options steal the limelight from the ribbon filter and search apps. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 5 Comments

SDL Trados Studio 2017: fragment recall and repair

How to use the new upLIFT technology in your translations. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 29 Comments

How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015

Ever wanted to search for source and target words at the same time? There’s an app for that! Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 19 Comments

Typing Tips for Translators: Q&A

Did you ask a question at last week’s webinar on Typing Tips for Translators? Check out the answer here. Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, Keyboards, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 21 Comments

How to align any EU legislation in any two EU languages

A description of two methods to align the new Clinical Trials Regulation (or any other EU legislation) Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments