Category Archives: SDL Trados Studio

Handling highlighted Excel cells in Studio

How to filter colour-filled cells and use AutoHotkey to save a few thousand clicks in a questionnaire Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , | 6 Comments

SDL Trados Studio 2019: avoiding featuritis

A new Trados version that makes it easier to create new projects and update them. Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 15 Comments

Trados workshop in Barcelona

If you want to get more out of SDL Trados Studio, come to a workshop I’m giving in Barcelona on 1 June. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , ,

Penalties and filters in translation memories

How to get the most relevant results from your translation memory in SDL Trados Studio Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 3 Comments

How to create a new translation memory in SDL Trados Studio

… complete with customised TM fields, abbreviations and segmentation rules. Continue reading

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , ,

Studio MT plugins and GT4T

News of an article published by Mats Linder, and GT4T, an alternative to Studio MT plugins. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 6 Comments

New features in SDL Trados Studio 2017 SR1

What you need to know about Service Release 1: big new features, little improvements and bug fixes. Continue reading

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 8 Comments