Tag Archives: EMA

Five years (and 7 months) of Signs & Symptoms of Translation

Posted on 28 December 2017 by Emma Goldsmith

A look back at five years of blogging and a pdf selection of the best posts. Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 17 Comments

New information for excipients in package leaflets

Posted on 13 October 2017 by Emma Goldsmith

New safety warnings in medicine package leaflets published in all EU languages, Icelandic and Norwegian. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , | 2 Comments

Two webinar videos on EMA templates

Posted on 7 September 2016 by Emma Goldsmith

News of two September webinars for medical translators. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , , | 17 Comments

Brexit, Clinical Trials and Medical Translators

Posted on 27 June 2016 by Emma Goldsmith

Changes in clinical trial regulations in post-Brexit UK. How will medical translators be affected? Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , | 13 Comments

How to align any EU legislation in any two EU languages

Posted on 15 January 2016 by Emma Goldsmith

A description of two methods to align the new Clinical Trials Regulation (or any other EU legislation) Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

New terminology for a new regulation

Posted on 16 December 2015 by Emma Goldsmith

Are you conversant with the new definitions in the EU Clinical Trials regulation? Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , | 9 Comments

New clinical trials regulation for Europe

Posted on 27 November 2015 by Emma Goldsmith

What changes will the new EU Clinical Trials Regulation bring? What are the implications for translators? Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , | 12 Comments

MedTranslate Conference October 2014

Posted on 21 July 2014 by Emma Goldsmith

News of an international conference for medical & pharmaceutical translators this October. Continue reading →

Posted in Medical | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Webinar: Recursos de la UE para traductores médicos

Posted on 15 July 2013 by Emma Goldsmith

Un seminario web sobre recursos médicos: EMA, EudraLex, AEMPS, términos estándar y MedDRA Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Signs & Symptoms of Translation: A look back on the first year

Posted on 27 May 2013 by Emma Goldsmith

Signs & Symptoms of Translation: first birthday and a look ahead Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , | 10 Comments