Tag Archives: EMA

Five years (and 7 months) of Signs & Symptoms of Translation

A look back at five years of blogging and a pdf selection of the best posts. Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 17 Comments

New information for excipients in package leaflets

New safety warnings in medicine package leaflets published in all EU languages, Icelandic and Norwegian. Continue reading

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , | 2 Comments

Two webinar videos on EMA templates

News of two September webinars for medical translators. Continue reading

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , , | 17 Comments

Brexit, Clinical Trials and Medical Translators

Changes in clinical trial regulations in post-Brexit UK. How will medical translators be affected? Continue reading

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , | 13 Comments

How to align any EU legislation in any two EU languages

A description of two methods to align the new Clinical Trials Regulation (or any other EU legislation) Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

New terminology for a new regulation

Are you conversant with the new definitions in the EU Clinical Trials regulation? Continue reading

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , | 9 Comments

New clinical trials regulation for Europe

What changes will the new EU Clinical Trials Regulation bring? What are the implications for translators? Continue reading

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , | 12 Comments