Tag Archives: SmPC

EDQM standard terms: New interface and free access

Posted on 1 December 2014 by Emma Goldsmith

A walk through the tricky EDQM Standard Terms registration process and a look at the new interface. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , , , | 9 Comments

Webinar: Recursos de la UE para traductores médicos

Posted on 15 July 2013 by Emma Goldsmith

Un seminario web sobre recursos médicos: EMA, EudraLex, AEMPS, términos estándar y MedDRA Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , , | 4 Comments

How to prepare (and translate) an SmPC

Posted on 21 January 2013 by Emma Goldsmith

A new guidance section on the EMA website about how to prepare and review SmPCs. Plus, a webinar on EMA templates for translators. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , | Comments Off on How to prepare (and translate) an SmPC

EU languages in medical translation

Posted on 25 June 2012 by Emma Goldsmith

With the imminent deadline for electronic EMA regulatory documents, I’ve had a look at which EU languages are involved, and who translates it all. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , | 2 Comments

A translator’s guide to the EMA templates

Posted on 24 May 2012 by Emma Goldsmith

How to use the European Medicines Agency QRD templates to translate a Summary of Product Characteristics or Package Leaflet for a medicinal product. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , , , , , | 29 Comments