Search this blog
Emma Goldsmith
Spanish to English medical translator
Add this blog to your feed reader
Blog Stats
- 843,484 views
-
Join 1,167 other subscribers
-
Recent Posts
Categories
- Medical (65)
- Regulatory (21)
- Spanish-English translation (33)
- Terminology (34)
- SDL Trados Studio (69)
- 1. The Basics (28)
- 2. Beyond the Basics (43)
- The Periphery (37)
- Book reviews (6)
- Conferences (8)
- Ergonomics and keyboards (15)
- Tools (8)
- Uncategorized (7)
- Medical (65)
Signs & Symptoms of Translation: a Top 25 Blog
Archives
Tag Archives: MedDRA
Two webinar videos on EMA templates
News of two September webinars for medical translators. Continue reading
Posted in Medical, Regulatory
Tagged EDQM, EMA, MedDRA, medical translation, QRD templates, webinar
17 Comments
MedDRA: new version 19.0
News of the March 2016 update to the MedDRA terminology databases Continue reading
Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation, Terminology
Tagged dictionaries, English, español, inglés, MedDRA, medical translation, spanish, terminology
2 Comments
An introduction to MedDRA for medical translators
Medical translators need to be conversant with MedDRA. Are you? Continue reading
A dozen must-have programs for translators: how to move them to a new computer
Following on from my last post on transferring SDL Trados Studio to a new computer, here’s an account of the other must-have programs that I moved too. Continue reading
Posted in SDL Trados Studio
Tagged Abbyy FineReader, AnyCount, Archivarius, Dragon NaturallySpeaking, how-to, intelliwebsearch, MedDRA, new computer, Office 2013, PerfectIt, SnagIt, TO3000, Xbench
24 Comments
Webinar: Recursos de la UE para traductores médicos
Un seminario web sobre recursos médicos: EMA, EudraLex, AEMPS, términos estándar y MedDRA Continue reading
ADRs: a new EMA website and a terminology review
News of public access to the EudraVigilance suspected adverse drug reaction (ADR) reports database. Plus, a translator’s review of ADR terminology. Continue reading