Author Archives: Emma Goldsmith

BaccS joins forces with SDL

Posted on 3 June 2019

How to switch from BaccS version 4 to the newly licensed BaccS version 5, now owned by SDL. Continue reading →

Posted in SDL Trados Studio, Tools | Tagged BaccS, how-to, upgrade | 9 Comments

Posted on 15 May 2019

How to filter colour-filled cells and use AutoHotkey to save a few thousand clicks in a questionnaire Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged AutoHotkey, Excel, file types | 13 Comments

Posted on 16 April 2019

News of CPD for translators and editors in Pisa, Italy, on 8 June Continue reading →

Posted in Conferences | Tagged CPD, MET, workshop | Leave a comment

Posted on 4 March 2019

Three terms unravelled and a shout-out to the Cosnautas clinical trials dictionary. Continue reading →

Posted on 2 November 2018

A guest post by a keynote speaker at a Mediterranean Editors and Translators Meeting Continue reading →

Posted in Conferences, The Periphery | Tagged conference, CPD, Mediterranean Editors & Translators

Posted on 13 August 2018

News of the latest edition of the ITI Setting Up as a Freelance Translator course, which I’ve just joined as a tutor. Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged freelancing, training, translation | 2 Comments

Posted on 26 July 2018

A new Trados version that makes it easier to create new projects and update them. Continue reading →