Tag Archives: update

SDL Trados Studio features in 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, 2019 and 2021

Posted on 10 October 2016 by Emma Goldsmith

A history of SDL Trados Studio: which feature came out when Continue reading →

Posted in 1. The Basics, Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 15 Comments

SDL Trados Studio 2015: New features for old hands

Posted on 10 July 2015 by Emma Goldsmith

A second look at SDL Trados Studio 2015. It’s catching up with the times. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , | 29 Comments

SDL Trados Studio 2015: New features for beginners

Posted on 3 July 2015 by Emma Goldsmith

A look at the new SDL Trados Studio 2015, focusing on features that will be useful for beginners. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , | 20 Comments

New features in Studio 2014 SP1: the good and the bad

Posted on 30 April 2014 by Emma Goldsmith

Alignment editor in SDL Trados Studio 2014 SP1. Rough and not quite ready? Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 19 Comments

How to transfer SDL Trados Studio to a new computer

Posted on 11 February 2014 by Emma Goldsmith

All you need to know about exporting your Studio license, user profiles, TMs, projects and apps from an old machine to a new one. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 30 Comments

SDL Trados Studio 2011 Manual: updated

Posted on 27 June 2013 by Emma Goldsmith

A look at the third edition of the SDL Trados Studio Manual by Mats Linder with its 40 extra pages of tips and tricks. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, Book reviews, Trados Studio | Tagged , , , , , | 7 Comments

EMA updates SmPC and package leaflet templates with new black symbol

Posted on 18 March 2013 by Emma Goldsmith

A black triangle has been added to the QRD templates for medicines subject to additional monitoring: New symbol, standard statements and translations. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , | 2 Comments

SDL Trados Studio TM isn’t updating! My translation memory is empty!

Posted on 27 February 2013 by Emma Goldsmith

If you discover your Translation Memory isn’t getting updated when you translate in SDL Trados Studio 2011/2014, give these troubleshooting steps a try. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, Trados Studio | Tagged , , , , | 42 Comments

SDL Trados Studio 2011 SP2: Updated release

Posted on 19 September 2012 by Emma Goldsmith

SDL has just released an update to Studio 2011 SP2. There are several features worth mentioning and a couple of things to be aware of. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Trados Studio | Tagged , , , , , , | 23 Comments