Tag Archives: Regex

How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015

Posted on 17 May 2016 by Emma Goldsmith

Ever wanted to search for source and target words at the same time? There’s an app for that! Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 19 Comments

Typing Tips for Translators: Q&A

Posted on 25 February 2016 by Emma Goldsmith

Did you ask a question at last week’s webinar on Typing Tips for Translators? Check out the answer here. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, Ergonomics and keyboards, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 21 Comments

Translating dates in SDL Trados Studio

Posted on 25 June 2015 by Emma Goldsmith

What to do when a Spanish date is in the wrong format. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , , | 12 Comments

SDL Trados Studio and Déjà Vu: side by side

Posted on 26 January 2015 by Emma Goldsmith

Two different CAT tools analysed by two different users Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 51 Comments

SDL OpenExchange: a rant and a rave

Posted on 22 October 2014 by Emma Goldsmith

There’s more to the SDL OpenExchange than its apps: a brief look under the hood and 3 of my favourite apps Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 15 Comments

9th Mediterranean Editors & Translators Meeting

Posted on 11 November 2013 by Emma Goldsmith

A review of METM13, the 9th Annual Meeting of the Association of Mediterranean Editors and Translators Continue reading →

Posted in Medical | Tagged , , , , , , , , , | 14 Comments

SDL Trados Studio 2011 SP2: Updated release

Posted on 19 September 2012 by Emma Goldsmith

SDL has just released an update to Studio 2011 SP2. There are several features worth mentioning and a couple of things to be aware of. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 23 Comments