Tag Archives: Trados

Trados Studio 2022

Posted on 14 June 2022 by Emma Goldsmith

What’s new in Trados Studio 2022. Should you upgrade? Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | Leave a comment

Trados Business Manager v6: a rebranded, reinvented app

Posted on 13 May 2021 by Emma Goldsmith

Although RWS acquired SDL last November, the visible switch from gaudy green to tranquil teal happened just a few weeks ago. And along with the rebranding, we have a reinvented app: Trados Business Manager Essential.

Posted in SDL Trados Studio, Tools | Tagged , , , , , | 16 Comments

SDL Trados Studio 2019: avoiding featuritis

Posted on 26 July 2018 by Emma Goldsmith

A new Trados version that makes it easier to create new projects and update them. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 15 Comments

Penalties and filters in translation memories

Posted on 3 April 2018 by Emma Goldsmith

How to get the most relevant results from your translation memory in SDL Trados Studio Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 3 Comments

How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015

Posted on 17 May 2016 by Emma Goldsmith

Ever wanted to search for source and target words at the same time? There’s an app for that! Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 19 Comments

How to transfer apps from SDL Trados Studio 2014 to 2015

Posted on 26 August 2015 by Emma Goldsmith

Some suggestions to get up and running with your favourite OpenExchange apps in SDL Trados Studio 2015. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 1 Comment

SDL Trados Studio 2015: New features for old hands

Posted on 10 July 2015 by Emma Goldsmith

A second look at SDL Trados Studio 2015. It’s catching up with the times. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , | 29 Comments

SDL Trados Studio 2015: New features for beginners

Posted on 3 July 2015 by Emma Goldsmith

A look at the new SDL Trados Studio 2015, focusing on features that will be useful for beginners. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , | 20 Comments

Translating dates in SDL Trados Studio

Posted on 25 June 2015 by Emma Goldsmith

What to do when a Spanish date is in the wrong format. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , , | 12 Comments

How to use a SDL Trados Studio analysis to create a quote in TO3000

Posted on 13 March 2015 by Emma Goldsmith

Step-by-step guide for creating a quote in TO3000 with a Trados grid and a Studio analysis. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio, Tools | Tagged , , , , , , , | 19 Comments