Tag Archives: Trados

Fuzzy match grids in SDL Trados Studio

What percentages should you use in a Trados grid? Continue reading

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

How and where to download and install SDL Trados Studio: risk management basics

How to minimise risks when installing Trados. Some simple steps. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , | 6 Comments

SDL Trados Studio 2014 SP2: goodbye Java!

All you need to know about the new features in SDL Trados Studio 2014 SP2. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 12 Comments

SDL OpenExchange: a rant and a rave

There’s more to the SDL OpenExchange than its apps: a brief look under the hood and 3 of my favourite apps Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 15 Comments

The dangers of blogging

Do bloggers have the power to halt the natural and ever-ongoing development of technology? Jost Zetzsche thinks so. And I agree. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 22 Comments

SDL Trados Studio and memoQ: side by side

Similarities and differences between two of the biggest players on the CAT tool market: SDL Trados Studio and memoQ Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 29 Comments

Looking for pirated Trados?

Why it makes sense to buy legal software and avoid the downward spiral of rock-bottom rates and pirated programs Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 30 Comments

SDL Trados Studio 2014: shortcuts and the ribbon

The ins and outs of the Studio ribbon and a call to action: vote for my blog! Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 9 Comments

How to batch convert .doc files to .docx

A time-saving macro to convert a set of .doc files to .docx in a couple of clicks. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 9 Comments

How to transfer SDL Trados Studio to a new computer

All you need to know about exporting your Studio license, user profiles, TMs, projects and apps from an old machine to a new one. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 30 Comments