Tag Archives: Trados

Fuzzy match grids in SDL Trados Studio

Posted on 6 March 2015 by Emma Goldsmith

What percentages should you use in a Trados grid? Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

How and where to download and install SDL Trados Studio: risk management basics

Posted on 24 November 2014 by Emma Goldsmith

How to minimise risks when installing Trados. Some simple steps. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , | 6 Comments

SDL Trados Studio 2014 SP2: goodbye Java!

Posted on 19 November 2014 by Emma Goldsmith

All you need to know about the new features in SDL Trados Studio 2014 SP2. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 12 Comments

SDL OpenExchange: a rant and a rave

Posted on 22 October 2014 by Emma Goldsmith

There’s more to the SDL OpenExchange than its apps: a brief look under the hood and 3 of my favourite apps Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 15 Comments

The dangers of blogging

Posted on 3 September 2014 by Emma Goldsmith

Do bloggers have the power to halt the natural and ever-ongoing development of technology? Jost Zetzsche thinks so. And I agree. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 22 Comments

SDL Trados Studio and memoQ: side by side

Posted on 8 August 2014 by Emma Goldsmith

Similarities and differences between two of the biggest players on the CAT tool market: SDL Trados Studio and memoQ Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 29 Comments

Looking for pirated Trados?

Posted on 23 June 2014 by Emma Goldsmith

Why it makes sense to buy legal software and avoid the downward spiral of rock-bottom rates and pirated programs Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 30 Comments

SDL Trados Studio 2014: shortcuts and the ribbon

Posted on 27 May 2014 by Emma Goldsmith

The ins and outs of the Studio ribbon and a call to action: vote for my blog! Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 9 Comments

How to batch convert .doc files to .docx

Posted on 28 March 2014 by Emma Goldsmith

A time-saving macro to convert a set of .doc files to .docx in a couple of clicks. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 9 Comments

How to transfer SDL Trados Studio to a new computer

Posted on 11 February 2014 by Emma Goldsmith

All you need to know about exporting your Studio license, user profiles, TMs, projects and apps from an old machine to a new one. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 30 Comments