Category Archives: SDL Trados Studio

New features in SDL Trados Studio 2017 SR1

Posted on 26 July 2017 by

What you need to know about Service Release 1: big new features, little improvements and bug fixes. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 8 Comments

Changing segment status in Studio: there’s an app for that!

Posted on 26 May 2017 by

Why you might want to change a segment status in Studio and two ways to do it. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , | 1 Comment

How to translate a PDF in SDL Trados Studio

Posted on 18 January 2017 by

Are you a Trados PDF expert? Test yourself now! Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , | 3 Comments

SDL Trados Studio 2017: A look at layouts

Posted on 20 December 2016 by

Clear the decks in Studio and start the new year with a fresh look! Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 6 Comments

SDL Trados Studio 2017: more new features

Posted on 24 November 2016 by

A quick tour of segment merging, the new termbase viewer and more. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 12 Comments

SDL Trados Studio 2017: Advanced Display Filter

Posted on 21 November 2016 by

Why the new filtering options steal the limelight from the ribbon filter and search apps. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 5 Comments

SDL Trados Studio 2017: fragment recall and repair

Posted on 17 November 2016 by

How to use the new upLIFT technology in your translations. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 29 Comments

SDL Trados Studio features in 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, 2019 and 2021

Posted on 10 October 2016 by

A history of SDL Trados Studio: which feature came out when Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 15 Comments

Slate Desktop and SDL Language Cloud Custom Machine Translation Engines

Posted on 31 May 2016 by

A report on my experience with two different customised machine translation engines. Continue reading →

Posted in SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 18 Comments

How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015

Posted on 17 May 2016 by

Ever wanted to search for source and target words at the same time? There’s an app for that! Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 19 Comments