Category Archives: SDL Trados Studio

How to create a new translation memory in SDL Trados Studio

Posted on 29 January 2018 by Emma Goldsmith

… complete with customised TM fields, abbreviations and segmentation rules. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | Comments Off on How to create a new translation memory in SDL Trados Studio

Studio MT plugins and GT4T

Posted on 1 September 2017 by Emma Goldsmith

News of an article published by Mats Linder, and GT4T, an alternative to Studio MT plugins. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 6 Comments

New features in SDL Trados Studio 2017 SR1

Posted on 26 July 2017 by Emma Goldsmith

What you need to know about Service Release 1: big new features, little improvements and bug fixes. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 8 Comments

Changing segment status in Studio: there’s an app for that!

Posted on 26 May 2017 by Emma Goldsmith

Why you might want to change a segment status in Studio and two ways to do it. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , | 1 Comment

How to translate a PDF in SDL Trados Studio

Posted on 18 January 2017 by Emma Goldsmith

Are you a Trados PDF expert? Test yourself now! Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , | 3 Comments

SDL Trados Studio 2017: A look at layouts

Posted on 20 December 2016 by Emma Goldsmith

Clear the decks in Studio and start the new year with a fresh look! Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 6 Comments

SDL Trados Studio 2017: more new features

Posted on 24 November 2016 by Emma Goldsmith

A quick tour of segment merging, the new termbase viewer and more. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 12 Comments

SDL Trados Studio 2017: Advanced Display Filter

Posted on 21 November 2016 by Emma Goldsmith

Why the new filtering options steal the limelight from the ribbon filter and search apps. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 5 Comments

SDL Trados Studio 2017: fragment recall and repair

Posted on 17 November 2016 by Emma Goldsmith

How to use the new upLIFT technology in your translations. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 29 Comments

SDL Trados Studio features in 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, 2019 and 2021

Posted on 10 October 2016 by Emma Goldsmith

A history of SDL Trados Studio: which feature came out when Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 15 Comments