Search this blog
Emma Goldsmith
Spanish to English medical translator
Add this blog to your feed reader
Blog Stats
- 890,634 views
-
Join 1,146 other subscribers
-
Recent Posts
Categories
- Medical (67)
- Regulatory (21)
- Spanish-English translation (33)
- Terminology (34)
- SDL Trados Studio (70)
- 1. The Basics (28)
- 2. Beyond the Basics (44)
- The Periphery (40)
- Book reviews (6)
- Conferences (9)
- Ergonomics and keyboards (18)
- Tools (8)
- Uncategorized (7)
- Medical (67)
Archives
Tag Archives: Google Translate
Slate Desktop and SDL Language Cloud Custom Machine Translation Engines
A report on my experience with two different customised machine translation engines. Continue reading
Posted in SDL Trados Studio
Tagged Google Translate, Language Cloud, machine translation, SDL, Slate, Slate Desktop, Studio 2015
18 Comments
The funny side of Google Translate in medical communication
A look at what can go wrong when you use Google Translate in medical translations. Continue reading
Posted in Medical, Terminology
Tagged BMJ, Google Translate, medical translation, terminology
7 Comments
Signs & Symptoms of Translation 