Tag Archives: anglicisms

A new resource for Spanish to English back translators?

Posted on 27 February 2018 by Emma Goldsmith

A look at the new Dictionary of Anglicisms of US Spanish and its application in informed consent forms Continue reading →

Posted in Medical, Spanish-English translation | Tagged , , , , | 6 Comments

Abbreviations: how confident are you?

Posted on 5 December 2016 by Emma Goldsmith

Hyuna Ham asks whether common abbreviations in English source texts can be left untranslated. Continue reading →

Posted in Medical, Terminology | Tagged , , , | 7 Comments