Search this blog
Emma Goldsmith
Spanish to English medical translator
Add this blog to your feed reader
Blog Stats
- 817,849 views
-
Recent Posts
Categories
- Medical (65)
- Regulatory (21)
- Spanish-English translation (33)
- Terminology (34)
- SDL Trados Studio (69)
- 1. The Basics (28)
- 2. Beyond the Basics (43)
- The Periphery (36)
- Book reviews (6)
- Conferences (8)
- Keyboards (14)
- Tools (8)
- Uncategorized (7)
- Medical (65)
Signs & Symptoms of Translation: a Top 25 Blog
Archives
Tag Archives: MemSource
Thoughts on Machine Translation and Post-Editing Analysis
A guest post by Jason Hall about the post-editing analysis feature in MemSource and its future implications for translators. Continue reading
Memsource and Studio 2011: a side-by-side comparison
I’ve just used MemSource to review a big translation project. Here’s a side-by-side comparison with Trados Studio 2011: my personal view of the new tool. Continue reading
Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio
Tagged CAT comparison, MemSource, SDL, Studio, Trados
20 Comments