Tag Archives: medical translation

Spanish – English medical dictionaries: 4 of my favourites

Posted on 16 August 2012 by Emma Goldsmith

A look at four “diccionarios de medicina español – inglés” in printed format: quality resources to fall back on when online searches give dubious results. Continue reading →

Posted in Book reviews, Medical, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , | 4 Comments

EU languages in medical translation

Posted on 25 June 2012 by Emma Goldsmith

With the imminent deadline for electronic EMA regulatory documents, I’ve had a look at which EU languages are involved, and who translates it all. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , | 2 Comments

ADRs: a new EMA website and a terminology review

Posted on 1 June 2012 by Emma Goldsmith

News of public access to the EudraVigilance suspected adverse drug reaction (ADR) reports database. Plus, a translator’s review of ADR terminology. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , | 7 Comments

A translator’s guide to the EMA templates

Posted on 24 May 2012 by Emma Goldsmith

How to use the European Medicines Agency QRD templates to translate a Summary of Product Characteristics or Package Leaflet for a medicinal product. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , , , , , | 29 Comments