Tag Archives: Translation memory

SDL Trados Studio 2014 SP2: goodbye Java!

All you need to know about the new features in SDL Trados Studio 2014 SP2. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 12 Comments

SDL Trados Studio and memoQ: side by side

Similarities and differences between two of the biggest players on the CAT tool market: SDL Trados Studio and memoQ Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 29 Comments

How to transfer SDL Trados Studio to a new computer

All you need to know about exporting your Studio license, user profiles, TMs, projects and apps from an old machine to a new one. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 30 Comments

Declaration of Helsinki, October 2013, aligned in English and Spanish

The Declaration of Helsinki, October 2013: English-Spanish official versions aligned in parallel text format to import into your translation memory. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , , , | 21 Comments

SDL Trados Studio TM isn’t updating! My translation memory is empty!

If you discover your Translation Memory isn’t getting updated when you translate in SDL Trados Studio 2011/2014, give these troubleshooting steps a try. Continue reading

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 42 Comments