Author Archives: Emma Goldsmith

Unknown's avatar

About Emma Goldsmith

Freelance ES>EN translator and writer specialised in clinical trials and research articles. Former nurse. Vice-Chair of MET. Educated in England, settled in Spain.

ADRs: a new EMA website and a terminology review

Posted on 1 June 2012 by Emma Goldsmith

News of public access to the EudraVigilance suspected adverse drug reaction (ADR) reports database. Plus, a translator’s review of ADR terminology. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , | 7 Comments

A translator’s guide to the EMA templates

Posted on 24 May 2012 by Emma Goldsmith

How to use the European Medicines Agency QRD templates to translate a Summary of Product Characteristics or Package Leaflet for a medicinal product. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Terminology | Tagged , , , , , , , | 29 Comments

By way of introduction

Posted on 17 May 2012 by Emma Goldsmith

Signs & Symptoms of Translation is a new blog about medical translation, Spanish/English terminology, pharma news and SDL Trados Studio tips & tricks. Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment