The WordPress.com stats team has prepared an annual report for Signs & Symptoms of Translation. Of course, it’s just a template that a machine completes with my data, but it clearly reflects the jump in visits when Studio 2014 was released. My most popular blog posts are the ones discussing features and issues in SDL Trados Studio. It’s also nice to see that my very first blog post on EMA templates is still a firm favourite, and that my comparison on the DipTrans and MITI exams is proving useful to people who are thinking about taking these exams, judging from the number of comments that the post continues to attract.
Here’s an excerpt from the WordPress report:
The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 56,000 times in 2013. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 21 sold-out performances for that many people to see it.
This post comes with my warmest wishes to you for 2014. If you’re a translator, I hope your business grows in the coming year and that you acquire more knowledge and skills to make your translations even better.
But above all, I wish you health and happiness.