Category Archives: SDL Trados Studio

SDL Trados Studio 2014: new features for old hands

Posted on 9 October 2013 by Emma Goldsmith

A look at eight features in Studio 2014 that might catch the interest of more advanced users. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 30 Comments

Upgrading to Studio 2014: Installation and licensing step by step

Posted on 3 October 2013 by Emma Goldsmith

A walk through upgrading from Studio 2011 to the new Studio 2014. How, what and when to do it. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 15 Comments

SDL Trados Studio 2014: new features for beginners

Posted on 1 October 2013 by Emma Goldsmith

A look at the new SDL Trados Studio 2014, focusing on features that will be useful for newbies. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 50 Comments

Shortcuts in SDL Trados Studio: beyond the basics

Posted on 2 September 2013 by Emma Goldsmith

Ten intermediate/advanced shortcuts in SDL Trados Studio to help you work faster. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , | 9 Comments

Shortcuts in SDL Trados Studio: the basics

Posted on 21 August 2013 by Emma Goldsmith

Essential shortcuts in SDL Trados Studio: what you need to know from day one. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , | 48 Comments

Webinar: Recursos de la UE para traductores médicos

Posted on 15 July 2013 by Emma Goldsmith

Un seminario web sobre recursos médicos: EMA, EudraLex, AEMPS, términos estándar y MedDRA Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, Medical, Regulatory, SDL Trados Studio, Spanish-English translation, Terminology | Tagged , , , , , , | 4 Comments

SDL Trados Studio 2011 Manual: updated

Posted on 27 June 2013 by Emma Goldsmith

A look at the third edition of the SDL Trados Studio Manual by Mats Linder with its 40 extra pages of tips and tricks. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, Book reviews, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 7 Comments

An awkward project made easy with SDL OpenExchange apps

Posted on 15 May 2013 by Emma Goldsmith

How to use a .tmw translation memory and an Excel glossary in SDL Trados Studio 2011 with SDL OpenExchange apps. Continue reading →

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 2 Comments

SDL Trados Studio TM isn’t updating! My translation memory is empty!

Posted on 27 February 2013 by Emma Goldsmith

If you discover your Translation Memory isn’t getting updated when you translate in SDL Trados Studio 2011/2014, give these troubleshooting steps a try. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 42 Comments

A good starting point: SDL Trados Studio Starter Edition

Posted on 31 January 2013 by Emma Goldsmith

Is SDL Trados Starter Edition a good option for new users or has it been stripped bare of its useful features? A Guest Post by Allison Wright. Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 2 Comments