Author Archives: Emma Goldsmith

Unknown's avatar

About Emma Goldsmith

Freelance ES>EN translator and writer specialised in clinical trials and research articles. Former nurse. Vice-Chair of MET. Educated in England, settled in Spain.

SDL Trados Studio features in 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, 2019 and 2021

Posted on 10 October 2016 by Emma Goldsmith

A history of SDL Trados Studio: which feature came out when Continue reading →

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 15 Comments

Two webinar videos on EMA templates

Posted on 7 September 2016 by Emma Goldsmith

News of two September webinars for medical translators. Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory | Tagged , , , , , | 17 Comments

Keyboard Corner: Rapoo E9070

Posted on 9 August 2016 by Emma Goldsmith

Jane Davis explains why she loves this keyboard Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , | 5 Comments

Keyboard Corner: Kinesis Freestyle 2

Posted on 2 August 2016 by Emma Goldsmith

Robin Joensuu explains why he loves this keyboard Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , , | 3 Comments

Keyboard Corner: CM Storm Novatouch

Posted on 27 July 2016 by Emma Goldsmith

Frédéric Aubert explains why he loves this keyboard Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , | 3 Comments

Keyboard Corner: Microsoft Natural Ergonomic 4000

Posted on 15 July 2016 by Emma Goldsmith

Stefanie Sendelbach explains why she loves this keyboard Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , , | 4 Comments

Keyboard Corner: Microsoft Sculpt Ergonomic Desktop

Posted on 8 July 2016 by Emma Goldsmith

Ellen Singer explains why she loves this keyboard Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , , , | 9 Comments

Keyboard Corner

Posted on 8 July 2016 by Emma Goldsmith

A place for translators to share the keyboards they like (and dislike). Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , | 5 Comments

Brexit, Clinical Trials and Medical Translators

Posted on 27 June 2016 by Emma Goldsmith

Changes in clinical trial regulations in post-Brexit UK. How will medical translators be affected? Continue reading →

Posted in Medical, Regulatory, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , | 13 Comments

Matias Ergo Pro: an ergonomic, mechanical keyboard

Posted on 13 June 2016 by Emma Goldsmith

My experience with a split keyboard and mechanical keys Continue reading →

Posted in Ergonomics and keyboards | Tagged , , , , | 8 Comments