Tag Archives: SDL

How to transfer apps from SDL Trados Studio 2014 to 2015

Some suggestions to get up and running with your favourite OpenExchange apps in SDL Trados Studio 2015. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , | 1 Comment

SDL Trados Studio 2015: New features for old hands

A second look at SDL Trados Studio 2015. It’s catching up with the times. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , | 29 Comments

SDL Trados Studio 2015: New features for beginners

A look at the new SDL Trados Studio 2015, focusing on features that will be useful for beginners. Continue reading

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , | 20 Comments

Translating dates in SDL Trados Studio

What to do when a Spanish date is in the wrong format. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio, Spanish-English translation | Tagged , , , , , , , , , | 12 Comments

How to use a SDL Trados Studio analysis to create a quote in TO3000

Step-by-step guide for creating a quote in TO3000 with a Trados grid and a Studio analysis. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio, Tools | Tagged , , , , , , , | 19 Comments

Fuzzy match grids in SDL Trados Studio

What percentages should you use in a Trados grid? Continue reading

Posted in 1. The Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

SDL Trados Studio and Déjà Vu: side by side

Two different CAT tools analysed by two different users Continue reading

Posted in 1. The Basics, 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 51 Comments

SDL Trados Studio 2014 SP2: goodbye Java!

All you need to know about the new features in SDL Trados Studio 2014 SP2. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , , , , | 12 Comments

SDL OpenExchange: a rant and a rave

There’s more to the SDL OpenExchange than its apps: a brief look under the hood and 3 of my favourite apps Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , , | 15 Comments

The dangers of blogging

Do bloggers have the power to halt the natural and ever-ongoing development of technology? Jost Zetzsche thinks so. And I agree. Continue reading

Posted in 2. Beyond the Basics, SDL Trados Studio | Tagged , , , , | 22 Comments